Intercambio 2012 - Acollida dos bretóns a Galicia

O  pasado mes de febreiro produciuse o tan esperado encontro. Como parte do Proxecto de intercambio do Comenius entre os centros de ensino Collège Jean Monnet e o IES Perdouro, recibimos a visita dun total de 34 alumnos franceses de 4ème e 3ème da Sección Europea.

Torre de Hércules - A Coruña

Logo de coñecernos por cartas no curso pasado e polas videoconferencias no primeiro trimestre, puidemos acoller nas nosas casas, aquí en Burela, aos nosos homólogos bretóns do Collège Jean Monnet de Janzé. A chegada dos franceses foi realmente emocionante para todos nós. Estabamos todos nerviosos, uns mais que outros a dicir verdade. Mais cando o seu autobús se asomou pola estación de Burela, os nosos corazóns empezaron a tolear. Os rapaces dispuxéronse a baixar apresuradamente do autobús para xuntarse connosco nunha ansiada aperta. Logo das presentacións, os recén chegados dirixíronse ás súas respectivas casas para iniciar a convivencia nos nosos fogares galegos. Empezaba a covardía e os problemas da comunicación, mais todo era válido, fala, xestos, debuxo, etc... E sempre co sorriso nos beizos.

O primeiro día falamos pouco, xa que eles estaban cansos da viaxe e aínda non tiñamos moita confianza. Axiña, comezamos a levarnos ben e atopar puntos en común que nos permitían divertirnos. En todo momento, as familas galegas mostráronse colaboradoras co proxecto de convivencia deixándonos saír todos os días cos nosos compañeiros francófonos.

Ademais de ser recibidos polo Director, Juan Sama, os rapaces foron recibidos no Concello nun acto de benvida  no Salón de Plenos. Durante a súa estancia en Galicia, a comitiva gala puido visitar a zona da Mariña, coñeceu a fábrica de Sargadelos. Viaxamos todos xuntos á Coruña e a Santiago de Compostela.

Santiago de Compostela

Mais a actividade estrela deste encontro en Galicia foi a rodaxe do lipdub. E ides preguntar que é? Tratouse de realizar nunha soa toma un vídeo musical realizado por nós todos (unhas 100 persoas implicadas entre alumnado e profesorado). Algo colosal xamais feito no Perdouro. Foi un luns pola tarde e monopolizamos todo o centro durante 3 horas. Disfrazámonos e bailamos en harmonía. Pasámolo en grande, divertíndonos ao son da canción de Shakira que reversionamos. Asi dicía o estribillo: Burela Burela ah ah, Janzé Janzé ye ye , Comenius nos junta, ya Aquí en Burela... Foi unha experiencia inesquecible e que Karina, a directora do Lipdub, recordará sempre polo nerviosa que estaba. E como non, púxose a orballar na rodaxe de exterior dándolle o broche final, o toque enxebre. Agora esperamos todos impacientes poder velo en pantalla grande.

Os demais días estivemos moito tempo con eles e pasámolo moi ben. Foi unha experiencia moi intensa e interesante na que aprendemos moito. Con estas iniciativas de intercambio conseguimos mellorar a nosa oralidade en francés. Coñecemos xente nova e fixemos amigos aínda que para algún supuxo máis ca unha simple amizade...

- 3º ESO

Gabriel Bermúdez Álvarez, Victor Cabarcos Val, Cristina Cigarrán Díaz, Álvaro Crego Deán, 

Xiana Fernández Díaz, Aitor López Anello, José Manuel Míguez Márquez

Le lipdub

Lipdub en photos (2)

Lipdub en photos (1)

Le grand jour est arrivé. Cet après-midi, nous avons fait un chahut impressionnant dans l'établissement. Nous avons monopolisé le bâtiment principal pendant plus de 3 heures.
Nous étions plus de 100 personnes impliquées entre élèves et professeurs: 2 élèves de 2º ESO, les 29 élèves de 3º ESO, les 8 élèves de 3º PDC, les 29 élèves de 4º ESO, 34 élèves français, Servane Legagne, professeur d'espagnol, Loïk Josse, professeur de technologie, Ludovic Renault, profeseur d'espagnol, Miruca Parga, professeur de galicien, Mª José Fernández, professeur d'EPS, Marijo Veiga, professeur de français, Loly Chas, notre conseillère d'orientation qui s'occupait de la musique, Karina Parga, professeur de français, et Juan Sama, notre directeur, qui se sont chargés tous les deux du tournage.

Dans un premier temps, nous nous sommes tous habillés pour l'occasion, déguisement, maquillage, lunettes, strasse, perruque, chapeau. Après une demie heure de préparation, chacun était à son poste et savait plus ou moins ce qu'il devait faire: chanter, bouger, sauter, faire la fête en soit....
Et finalement au bout de quelques essais pour que Français et Espagnols soient tous placés à leur endroit, le moment était arrivé de faire les choses bien. Il a fallu tourner trois fois, et la dernière prise était définitivement la meilleure, même sous la pluie, parapluies inclus.

En entendant de voir de résultat final, voici les photos de l'évènement de l'année.

Lipdub - essai général

Aujourd'hui, nous avons réalisé un essai général de Lipdub avant l'arrivé des bretons.

Fantastique, une expérience super marrante .... En atentant de voir le résultat final, voici la vidéo du tournage.

Les paroles du Lipdub - "Comenius nos junta ya "

Comenius nos junta ya

 

Llegó el momento, caen las murallas Va a comenzar la única justa de las batallas No duele el golpe, no existe el miedo Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo Y la pasión, se siente Espera en ti tu gente Ahora vamos por todo Y te acompaña la suerte Comenius nos junta ya Aquí en Burela Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela Oye a tu dios y no estarás solo Llegaste aquí para brillar y lo tienes todo La hora se acerca, es el momento Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento Hay que empezar de cero Para tocar el cielo Ahora vamos por todo Y te acompaña la suerte Comenius nos junta ya Aquí en Burela Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela

Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela Tolerancia, respecto, paz, sentimientos, Amistad, Entendimiento, felicidad, Armonía, valor, diferencia, pasión, Fraternidad, fuerza, amor, unión Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela Vamos, vente sube, corre El sueño de Europa se realiza ya Burela, Burela, ah, ah Janzé, Janzé, yei yei Comenius nos junta ya Aquí en Burela  Aquí en Burela, Aquí en Galicia, Allí en Bretaña,  Somos Europa

Merci à Senin Díaz, de Radio Burela, de nous avoir aidés à enregistrer la chanson dans les studios de Radio Burela de Radiofusión. 

Merci aussi à Inés Pardo (2º ESO), Gabi Bermúdez, Carla Bolaños, Álvaro Crego, Xoel Xeada et José Manuel Míguez (3º ESO) qui ont chanté cette adaptation du Waka Waka de Shakira. Félicitation!!!!